Mit Dir

Immer wenn ich deinen Blick verlasse, tu ich dies mir Dir.

Wenn ich dran denke, dass ich dich liebe, fühl ich Stolz in mir.

Dein Gruß erfüllt mich mit Leben wieder,

durch deinen aufrechten Hauch versenke ich in Lieder.

 

Mit Dir erreiche ich die Sterne, mit Dir erreiche ich die Sterne.

 

Mit den angsterfüllten Schatten spielte ich verstecken,

mit deinem Gehen bleibt mir der Atem nun im Halse stecken.

Du Retter dieses letzten Mahles, bleib bei diesem Herzen meiner,

durch die Heiligkeit deines Seiens, werde ich so wie du, nur Einer.

 

Von Haus zu Hause sah ich Dich, wie im Märchen sah ich Dich.

Von Haus zu Hause sah ich Dich, wie im Märchen sah ich Dich.

 

Mit Dir erreiche ich die Sterne, mit Dir erreiche ich die Sterne.

 

با تو

 

همیشه از نگاه تو با تو عبور می کنم
از اینکه عاشق توام حس غرور می کنم
دوباره با سلام تو تازه تازه می شوم
با نفس ساده تو غرق ترانه می شوم

با تو ستاره می شوم, با تو ستاره می شوم
 

از سایه های ملتهب همیشه می گریختم
 با رفتن تو هر نفس بغض دوباره می شوم
ناجی شام شوکران با دل عاشقم بمان
به حرمت حضور تو چون تو یگانه می شوم

خانه به خانه دیدمت همچو فسانه دیدمت
خانه به خانه دیدمت همچو فسانه دیدمت

 

با تو ستاره می شوم, با تو ستاره می شومم

 

Ba to

 

Hamishe az negahe to, ba to oobur mikonam
Az inke asheghe toam, hesse ghorur mikonam
Dobare ba salame to, tazeye taze mishavam
Ba nafase sadeye to, gharghe taraneh mishavam

Ba to setareh mishavam
Ba to setareh mishavam

Az sayehaje moltaheb hamishe migorikhtam
Ba raftaneh to harnafas boghze dobare mishavam
Naji shame shokaran, ba dele ashegham beman
Be hormate hozure to, chon to yeganeh mishavam

Khane be khane didamat, hamcho fasaneh didamat
Khane be khane didamat, hamcho fasaneh didamat

Ba to setareh mishavam
Ba to setareh mishavam